Home › Explaining exponential growth › Issues

Translate script in Hebrew

Wed, 28/01/2009 - 12:24 — augustin
Project:Explaining exponential growth
Component:Wiki
Category:feature request
Priority:normal
Assigned:Unassigned
Status:active
Project wiki:Explaining exponential growth
Description

Saar might be interested in translating the script in Hebrew, so that we can make a complete remake of the video in Hebrew (written text + commentaries).

Comments

Wed, 28/01/2009 - 12:28 — augustin

#1

Original script is here:
http://overshoot.tv/node/54

Tue, 03/03/2009 - 06:09 — augustin

#2

I received the script from Saar.
At the very least, I'll upload the OpenOffice.org documents that he sent me and post a link here.
But I am also trying to post the Hebrew text on a web page, but I am encountering the same difficulties as Saar... Drupal is supposed to be ready for rtl scripts...

Tue, 03/03/2009 - 07:08 — augustin

#3

The Hebrew translation is posted here:
http://overshoot.tv/node/470
I gave up trying to add html. Saar, if you can do it, you may remove the English from that page, and add some html tags where appropriate.

See this issue to see how I did it:
#469: D6: Support Hebrew language
If you have any question, post a follow up there.

To make only a specific block of text display rtl, use this code and the Full HTML input format (trusted users only!):
<div style="direction: rtl;"></div>

Tue, 03/03/2009 - 07:12 — augustin

#4

Here is the OpenOffice.org file that Saar sent me (attached).

Post new comment

Edit issue settings
Note: changing any of these items will update the issue's overall values.
active
Use this field if you want to associate this issue to a specific wiki page. Enter the title of the wiki page. You can enter a comma separated list of nodes.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Use [fn]...[/fn] (or <fn>...</fn>) to insert automatically numbered footnotes.
  • Allowed HTML tags: <a> <blockquote> <br> <em> <img> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <h2><h3><h4><h5><h6> <pre> <table> <th> <td> <tr>
  • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Project issue numbers (ex. [#12345]) turn into links automatically.
  • Use [toc list: ol; title: Table of Contents; minlevel: 2; maxlevel: 3; attachments: yes;] to insert a mediawiki style collapsible table of contents. All the arguments are optional.

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.